Kontroversi Adaptasi Positively Yours
Hai Asslamu'alaikum
Kalau Drakor hasil adaptasi webtoon The First Night With the Duke, saya (tak sengaja) nonton episode perdananya dulu baru membuat tulisan serupa, maka Positively Yours ini saking gregetannya, ga bisa nunggu lagi.
Mungkin karena dulunya saya baca webtoon The First Night With the Duke secara kasual saja. Beda cerita dengan Positively Yours.
Pernah saya ulas saat mereview film The Office Blind Date, webtoon Positively Yours adalah top tiga teratas webtoon favorit saya sepanjang masa. Posisinya hanya sedikit dibawah Midnight Poppy Land (tak pernah diterjemahkan ke bahasa Indonesia kemudian hiatus, my another heartbreak) atau The Secret Of Angel / True Beauty.
Saya suka hampir semua aspeknya. Art-nya keren, DoJoon cakep bingit, panelnya sleek dan rapi, tone dan pallet warnanya pas, penokohan seimbang, jalan cerita seru, pace tepat --tak buru-buru sekaligus tak pernah bertele-tele dan ending memuaskan.
Bertahun-tahun sebelumnya, saat baca webtoon, prinsip saya selalu mau yang gratisan. Alias menunggu dulu sampai episode legalnya terbuka per minggu. Saking sukanya, ditengah keuangan yang sangat mepet akibat saat itu saya dan suami sama-sama resign dari pekerjaan, saya rutin membeli koin webtoon demi membaca ketiga judul tadi.
Iya, tak sekedar versi yang Indonesia --karena ada pembatasan bahasa-- saya kerap mengisi koin di versi bahasa Inggris demi membaca Midnight Poppyland. Memang, di masa pandemi, membaca webtoon adalah salah satu hiburan yang paling mengena. Semacam secercah penghiburan dalam kesunyian sekaligus segala hiruk pikuk harus pindah ke daerah baru yang harus beradaptasi lagi sambil mengurus anak sekaligus uwak yang sakit parah serta segenap problematika hidup lainnya.
Sayangnya, webtoon kesukaan saya ini yang akan diadaptasi oleh Channel A serta mulai tayang tanggal 17 Januari 2026, mendapat banyak protes di sosial media.
What's so called 'Kontroversial' about:
1. Mengubah Kisahnya
Nah, ini yang menjadi sumber segala kontroversi. Premis asli Positively Yours adalah Jang HeeWon seorang guru yang pemalu dan pendiam tiba-tiba positif hamil akibat cinta satu malam. Pria itu tak dikenalnya secara personal, begitu pula sebaliknya. Sang Pria yang ternyata chaebol greenflag berusaha keras mencari keberadaannya. Siapa sangka mereka berjumpa lagi sebagai wali siswi dan gurunya.
Karena Jang HeeWon seorang guru itulah saya yang pernah jadi guru semakin related dengan perjuangannya.
Kenapa harus diganti jadi office romance? Benar ada banyak drama Korea bertema sekolahan dari cinta yang manis sampai yang gelap, tapi tema percintaan sekantor lebih generik.
Kalau alasannya demi melindungi moral, koq bisa seorang guru hamil dari one night stand, apakah justru menukarnya jadi menyepelekan pekerja kantoran biasa? Siapapun yang hamil di luar pernikahan, tetap adalah tabu baik dari segi agama maupun susila!
Mengganti pekerjaan HeeWon sama saja mengubah setengah bahkan lebih plot cerita. Karena di webtoon Ia tetap bekerja sepanjang kehamilannya. Selain itu dinamikanya sebagai guru dari Kang SeJin, keponakan DoJoon membawa keunikan tersendiri.
Adegan salah paham di klinik obgyn saat ia bertemu SeJin dan DoJoon bersama itu lucu sekaligus bikin panik banget! Di satu sisi HeeWon merasa bertanggung jawab melindungi siswinya dari seseorang yang dicurigainya selaku penyuka gadis muda. Di sisi lain, ia bingung berjumpa lagi dengan ayah dari bayi yang dikandungnya dan belum memutuskan apakah akan memberitahukan kehamilannya pada dunia. Sayang sekali harus dihilangkan.
Belum lagi, selaku guru dan murid, kedekatan HeeWon dan SeJin terbangun secara genuin. Puncaknya, saat SeJin mulai berusaha mendefinisikan perasaannya terhadap anak lelaki tetangga sebelah sekaligus sahabatnya dari kecil. Ia yang sudah yatim piatu sekarang punya tempat curhat, dalam diri (calon) bibi baik hati yang dikenalnya dari interaksi mereka di sekolah. Dan itu entah akan diganti atau dihilangkan juga.
2. Choi JinHyuk as Kang DoJoon
Jangan salah, I love Choi JinHyuk
Saya sepertinya nyaris nonton semua drakornya justru demi dia sejak terpikat di era Pasta. Bukan hanya judul terkenal semacam You Are My Destiny, The Last Empress, Tunnel atau Mr.Queen, favorit saya justru penampilannya yang kurang populer di Zombie Detective.
Tapii, menurut saya (maaf ini subjektif sekali), Choi JinHyuk kurang uwow sebagai Kang DoJoon. Sang tokoh utama butuh dihidupkan seorang aktor yang visualnya luar biasa tampan sekaligus secara aura lebih berkesan kaku (dan mematikan) di luar, goey dan fluffy di dalam.
Kalau dari angkatan ajusshi, mungkin bisa menggaet Zo InSung sekalian? Atau kalau yang seangkatan dengan JinHyuk (line '85-'90an) pilihannya ada buanyak. Pertanyaannya apakah ada aktor yang lain yang pernah ditawarkan?
Ada satu fans edit sempat mengusung Ji ChangWook tapi mengingat beliau super sibuk, sepertinya memang tak menjadi pilihan. Ohya, ada juga yang menjodohkan lagi Byeon WooSeok dan Kim HyeYeon, tapi ini halu-nya mirip dengan fans Daytime Star yang sampai menocoklogikan kehidupan keduanya di dunia nyata dengan adegan di webtoon.
3. Poster dan Still Cut yang Dirilis
Poster atau cover webtoon yang kemudian dicetak sebagai manwha adalah ini:
Sementara yang dibuat untuk promo resmi versi drakor adalah ini:
 |
Like whatt??
Tak perlu mereplika sedetil mungkin pun, bolehkan ada sedikit interaksi antara keduanya? Saling tatap-tatapan apa gimana gitu ya?
Eh, pas ada still cut yang saling bertatapan :
Saya tak masalah siapapun memerankan HeeWon dan Oh YeonSeo sepertinya lumayan cocok. Namun tak dapat dipungkiri, gesture dan body language dalam still cut ini diluar karakter HeeWon di webtoon ((saya jadi nangis dipojokan)).
HeeWon digambarkan lembut dan pemalu, sulit membayangkannya langsung head to head dengan DoJoon (ya meski ada jugalah perbedaan pendapat di webtoon) tapi pendekatannya bukan yang frontal gitu. Duuh, gimana ya jelasinnya, saran saya baca dulu webtoon-nya deh. Hoahaha.
Ada backstory antara HeeWon dan ibunya yang membentuk karakternya menjadi demikian
Kalaupun karakternya diganti jadi lebih fierce, itulah poin yang ditanyakan sebagian besar para penggemar yang protes : apa urgensinya mengadaptasi webnovel /webtoon ini ketika sebagian besar sudah diubah? Sekedar memakai judul saja untuk menarik minat karena intelectual property (IP) dari merk ini sudah populer secara global?
 |
| It's not me, tapi ya mewakilkan sih sebenarnya Hoahaha |
Saya paham, kritik dari pembaca hanya segelintir debu dibanding pemegang kuasa hak cipta / intelectual property rights dari novel maupun webtoon aslinya. Namun, alangkah baiknya tetap mempertahankan sebagian besar jalannya cerita dan karakteristik demi loyalitas dan dukungan para pembaca yang membesarkan nama IP itu sendiri.
Banyak pembaca yang merasa sesayang itu dengan para tokoh gepeng yang menemani keseharian dalam beberapa waktu. Seperti saya, ada yang baca webtoon sebagai pelarian dari tugas akhir yang menumpuk atau pekerja kantoran yang saking lelahnya tak bisa kemana-mana sepulang kerja. Jadi, mengotak-atik karakternya ibarat mencoreng kenangan para pembaca loyal tadi akan sebuah era dalam hidupnya sendiri.
Last but not least, kepada para sineas yang akan mengadaptasi, saya harap lebih bijaksana. Zaman sekarang luapan kekesalan dan emosi fans bisa dilampiaskan dalam bentuk curhatan blog seperti saya ini serta hujatan di sosmed atau parahnya memberikan ulasan atau rating buruk baik di situs AsianWiki, Dramabeans, IMDB, My Drama List, Letterbox, bahkan Google.
Mungkin tulisan ini akan saya sunting setelah menyaksikan dramanya atau tidak, mengingat the First Night With the Duke yang mengganti setting bahkan nama tokoh serta major plost twist di bagian akhir tetap dicintai penggemar (dengan catatan karakteristik dan alur sebagian besar tetap setia), entahlah. Setidaknya saya sudah lebih lega, menyuarakan uneg-uneg saya tentang adaptasi drama Korea Positively Yours.
Posting Komentar